Pour l'été, on vous propose une nouvelle comptine
Que vous chantiez juste ou faux, les comptines sont bénéfiques pour bébé car elles favorisent la découverte des sons et du vocabulaire. Elles lui permettent aussi de prendre conscience du langage.
Entendre une voix familière est apaisant et sécurisant pour bébé, alors il n’y a plus à hésiter, lancez-vous dans les berceuses !
Parmi les centaines de comptines qui existent, vous en trouverez quelques-unes que vous fredonnerez à Bébé, pour l’endormir, l’apaiser ou le cajoler. Votre enfant n’oubliera jamais la mélodie de ces comptines de son plus jeune âge.
Aujourd’hui, nous vous racontons l’histoire de la célèbre comptine « L’eau vive » de Guy Béart.
En 1943, Jean Giono publie L’eau vive, un recueil de poèmes et nouvelles dont voici un extrait : « La vie, c'est de l'eau ; si vous mollissez le creux de la main, vous la gardez. Si vous serrez les poings vous la perdez. »
En 1958, François Villiers adapte le roman de Jean Giono dans un film du même titre L’eau vive. Guy Béart est choisi pour faire la musique.
Le film se déroule dans la vallée de la Durance où se construit un barrage. L’héroïne, Hortense, libre comme l’eau de la Durance, s’oppose, avec l’aide de son oncle, le berger Simon, à des paysans sans scrupule.
Succès mitigé pour le film mais succès immédiat pour la chanson phare du film « L’eau vive » qui restera plusieurs semaines numéro un au hit-parade.
Dans cette chanson, le berger Simon identifie sa nièce Hortense à la Durance. Jean Giono écrivait d’Hortense : « Même grâce, même jeunesse que la jeune Durance, et probablement mêmes caprices »
Cette chanson lance la carrière de Guy Béart, alors âgé de 28 ans. Elle restera comme la plus célèbre de ses chansons, une comptine douce et apaisante pour les petits enfants.
Maintenant que vous connaissez l’histoire de cette comptine pour enfant, il ne vous reste plus qu’à pousser la chansonnette ! Voici les paroles pour vous aider et pour la mélodie c’est ici : https://www.youtube.com/watch?v=NkV8JQKSvdA
Ma petite est comme l'eau Elle est comme l'eau vive
Elle court comme un ruisseau Que les enfants poursuivent
Courez, courez Vite si vous le pouvez
Jamais, jamais Vous ne la rattraperez
Lorsque chantent les pipeaux Lorsque danse l'eau vive
Elle mène les troupeaux Au pays des olives
Venez, venez Mes chevreaux, mes agnelets
Dans le laurier Le thym et le serpolet
Un jour que sous les roseaux Sommeillait mon eau vive
Vinrent les gars du hameau Pour l'emmener captive
Fermez, fermez Votre cage à double clé
Entre vos doigts L'eau vive s'envolera
Comme les petits bateaux Emportés par l'eau vive
Dans ses yeux les jouvenceaux Voguent à la dérive
Voguez, voguez Demain vous accosterez
L'eau vive n'est Pas encore à marier
Pourtant un matin nouveau À l'aube, mon eau vive
Viendra battre son trousseau Aux cailloux de la rive
Pleurez, pleurez Si je demeure esseulé
Le ruisselet Au large, s'en est allé
En espérant que la mélodie de cette berceuse vous séduira et que cet article vous aura donné envie de la faire découvrir à Bébé…
Racontez-nous vous aussi quelles sont les berceuses préférées de votre enfant !
Carnet premiers jours
Carnet diversification
